the lion's share
US /ðə ˈlaɪənz ʃer/
・UK /ðə ˈlaɪənz ʃeə/
B2 中上級
idm.大部分
She took the lion's share of the profits from the deal.
動画字幕
AIが台湾なしでは存在できない理由 (Why AI Can't Exist Without Taiwan)
- They realise that they can't only stay in Taiwan, although Taiwan is still the lion's share of production.
台湾が依然として生産の大部分を占めているものの、台湾だけにとどまることはできないと理解している。
- They realise that they can't only stay in Taiwan, although Taiwan is still the lion's share of production.
米国もまた、半導体製造を国内に呼び戻すためのインセンティブを提供するCHIPS法を可決した。
ボーイング社がNASA宇宙飛行士をスターライナーで打ち上げるのに10年かかった理由 (Why It Took Boeing A Decade To Launch NASA Astronauts On Starliner)
- Despite getting the lion's share of the contract's awards, CNBC wanted to explore why Boeing, a legacy space company, has struggled to build a vehicle to take people to space.
CNBCは、契約の大半を獲得したにもかかわらず、レガシーな宇宙企業であるボーイング社が、なぜ人々を宇宙へ運ぶ乗り物の製造に苦戦しているのかを探ろうとした。
- SpaceX CEO Elon Musk has criticized Boeing over the company's constant delays with commercial crew, despite getting the lion's share of the contract's awards.
BDSがボーイングの他の部門に占める割合を売上高ベースで見ると、昨年2023年の売上高は250億ドル近くで、同社の売上高の30％前後を占めている。
TSMCと米国との新協定は台湾に有利か？ (台積電與美國的新協議對台灣有利嗎？Is TSMC's new agreement with the US good for Taiwan?)
- The lion's share of the market, the majority of semiconductors will still be made in Taiwan, Taiwan will remain crucial to the world economy.
市場の大半を占める半導体の大部分は、今後も台湾で製造され、台湾は世界経済にとって不可欠な存在であり続けるだろう。
- But even if TSMC is building these semiconductors outside of Taiwan, Taiwan will still have the market share, the majority share, the lion's share of the market.
それは変わらない。
医師の報酬はどう決まる？バリューベースと出来高払い（Fee-for-Service）の違い (How Are Doctors Paid? Value-Based vs Fee-for-Service Care)
- If implemented inappropriately, value based care could lead to a vicious cycle of the top hospital systems receiving the lion's share of federal funding and smaller programs not receiving the resources they need to offer high value care.
不適切に実施された場合、バリューベースケアは、トップの病院システムが連邦政府からの資金の大部分を受け取り、小規模なプログラムが必要なリソースを受け取れず、高価値のケアを提供できなくなるという悪循環につながる可能性があります。
- If implemented inappropriately, value-based care could lead to a vicious cycle of the top hospital systems receiving the lion's share of federal funding and smaller programs not receiving the resources they need to offer high-value care.
不適切に実施された場合、バリューベースケアは、トップの病院システムが連邦政府からの資金の大部分を受け取り、小規模なプログラムが必要なリソースを受け取れず、高価値のケアを提供できなくなるという悪循環につながる可能性があります。
EU、ロシア資産を使わずにウクライナへ900億ユーロの融資で合意 | BBCニュース (EU agrees €90bn loan for Ukraine but without using Russian assets | BBC News)
- But in the end there were reservations, notably from Belgium, the country where the lion's share of those assets are held.
しかし、結局、特に資産の大半が保管されているベルギーから懸念の声が上がりました。
- But in the end, there were reservations, notably from Belgium, the country where the lion's share of those assets are held.
ベルギーの首相は、この凍結資産がローンとして使用された場合、ロシアから法的な訴訟を起こされる可能性があることを懸念していました。
ファリードの見解：現代の大統領は建国者が想像したいかなる権力をも凌駕する (Fareed's Take: The modern presidents wield authority far beyond anything the founders envisioned)
- Congress, by contrast, was named the first branch of government and vested with the lion's share of authority, the powers to tax, spend, declare war,
大統領職は、忠実に法律を執行する職務であり、立法府と司法府からの慎重に構築された抑制によって制限されるものでした。
- Congress, by contrast, was named the first branch of government and vested with the lion's share of authority the the powers to tax, spend, declare war, and
対照的に、議会は政府の第一の部門として名付けられ、課税、支出、宣戦布告、そして
中部地方でクラフトビールと日本酒を探求 (Exploring Craft Beer & Sake in Central Japan)
- When it comes to popularity and exports, beer takes the lion's share in both the global and Japanese market, while sake and whiskey do not trail too far back.
人気と輸出に関しては、世界市場でも日本市場でもビールが圧倒的なシェアを占めている。
- When it comes to popularity and exports, beer takes the lion's share in both the global and Japanese market, while sake and whiskey do not trail too far back.
人気と輸出に関しては、世界市場でも日本市場でもビールが圧倒的なシェアを占めている。
【CNN10】台湾主権問題とフライトキャンセル｜2021年10月12日
- But what's so interesting here is that the Federal Aviation Administration put out a rare statement saying that those were not problems on Saturday and Sunday when Southwest experienced the lion's share of its cancellations⏤
しかしここで興味深いのは、連邦航空局がサウスウェスト社のキャンセルの大半を占めた土日には、それらの問題はなかったとする珍しい声明を発表し、
- But what's so interesting here is that the Federal Aviation Administration put out a rare statement saying that those were not problems on Saturday and Sunday when Southwest experienced the lion's share of its cancellations: 800 flight cancellations on Saturday, more than 1,100 flight cancellations on Sunday, 30% of Southwest's total schedule for the day.
彼らは、週末にネット上で飛び交った、航空会社が最近発表した労働者へのワクチン接種義務化に抗議して仕事を辞めたのではないかという噂を否定しようとしています。
忘れていた80年代の最高だったTV番組トップ10 (Top 10 80s TV Shows You Forgot Were AWESOME)
- It seemed no matter how successful my efforts were, the lion's share of the credit always went to my male counterparts, regardless of their contribution.
どんなに努力して成功しても、貢献度に関わらず、功績の大部分は常に男性の同僚に渡っていたようです。
- It seemed no matter how successful my efforts were, the lion's share of the credit always went to my male counterparts, regardless of their contribution.
そして、コメディとハートの完璧なブレンドを提供しています。
